1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Aku mencintaimu, Bu.

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
MAN: Ini adalah target kami --
pembangkit listrik tenaga nuklir.

3
00:00:17,000 --> 00:00:21,000
Jika kita menangkap pesawatnya
pada saat yang tepat,

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
mereka tidak akan punya waktu
untuk menembak jatuh pesawat tersebut.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
PRIA:
Jika mereka menabrak pembangkit listrik itu

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
korbannya bisa jadi
dalam jumlah ratusan ribu.

7
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Tuhan tolong kita semua.

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
Oke. Siap?

9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
PENYIAR: ...kecuali...

10
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Apa? Apa itu CPT?

11
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Tidak ada untukku,
terima kasih.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
Tom, menurutku kamu bisa mendapatkannya
WANITA:
Itu berarti pesawatnya akan berangkat

13
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
gelas kedua
di hari jadimu.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Aku sedang mengemudi, Sayang.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
PENYIAR: Mereka memilih maskapai penerbangan yang salah.

16
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Dan jangan datang ke sini
mengeluh dan sial.

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Kalian bajingan ingin
ayo ke sini

18
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
dan bertingkah bodoh?

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
bisa membunuhku atau kamu,
atau bayi seseorang.

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Aku akan istirahat.

21
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Dasar teroris sialan
bunuh aku.

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Saya akan menghabiskan 20 tahun ke depan
di penjara menjadi--

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
KEDUA:
Diperkosa secara anal.

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Ya, mari kita bicara lebih banyak

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
tentang rektummu yang dilanggar.
PENYIAR: Coba lihat mengapa ketidakmampuan orang kulit hitam...

26
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Oh, aku menemukannya
sangat romantis.

27
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
TOM: Hei, aku hanya bilang--

28
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Wah, wah!

29
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
Sialan, wanita jalang itu
phat sebagai bajingan.

30
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Jadi...

31
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
...adalah senjata terlucu kita dalam perang melawan teror.

32
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Tidak terima kasih.

33
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
Kami tidak bisa membiarkanmu lewat,
nyaman.

34
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Hei, ini Osama bin Laden
keponakan, nigga.

35
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Baiklah, aku-- aku --
Saya pernah dihapus. aku-aku--

36
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Tidak --
Aku hanya bercinta denganmu, dawg.

37
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Silakan, nigga.

38
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
PENYIAR: Dibintangi oleh Gary Anthony Williams.

39
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Namun tahukah Anda apa yang mereka katakan --
kapan waktumu untuk pergi,

40
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
inilah waktumu untuk pergi. John Witherspoon.

41
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Bagaimana kalau itu si bajingan
di sebelahku waktunya berangkat? Hah?

42
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Mo'Nique.
Ini sangat penting

43
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
TOM:
Ah. Nah, itulah yang terjadi

44
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
pesawat ini berangkat tepat waktu.

45
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Berengsek. Sekarang, apakah kamu berteriak
padaku atau buang hajat padaku?

46
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Snoop Dogg.
Dibajak?

47
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Para niggas itu tidak mengerti
wizzie-ku untuk 'shizzle, nigga.

48
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Anda tahu apa yang saya katakan? Dan 50 sen

49
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
sebagai Marsekal Udara 50 Cent.

50
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
...orang-orang mencari.

51
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Saya akan berhenti
teroris itu...

52
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Tolong, Tom.

53
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
atau mati saat mencoba.

54
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Sayang. Sayang, mungkin ini bukan
tempat terbaik untuk bernyanyi--

55
00:01:51,000 --> 00:01:56,000
Bersiap. Kali ini, nilainya turun.

56
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Ini adalah pembajakan.
Tetaplah di tempat duduk Anda --

57
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Yay. Semua selesai.

58
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
Tidak, nigga ini
tidak.

59
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Kami memiliki bom di pesawat.

60
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Semua orang tetap --

61
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Bagus.

62
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
SARA:
Yay.

63
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Ah! Astaga.

64
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Ada apa sayang?

65
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Tunggu. Apakah itu Usher?

66
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Aku akan pergi
berpakaian.

67
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ya! Astaga.

68
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Dia datang.

69
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Kami akan terbang di
Pesawat Jiwa!

70
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Saya tidak percaya ini.

71
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
TOM:
Oh sayang,

72
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Hei, bagaimana kabarmu, sayang?

73
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Hai, uh, uh, Tuan Usher.

74
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Aku-- aku tidak percaya
itu kamu.

75
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
Saya Sarah.

76
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Kamu mempunyai senyuman yang indah,
Sarah.

77
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
sebentar untukku?

78
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
SARA:
Saya suka lagu ini.

79
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Oh, luar biasa.

80
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Terima kasih banyak.
Oh. Ya Tuhan.

81
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Uh--

82
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Itu indah sekali.
Itu hanya apa yang saya lakukan.

83
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
Oh, um, ini,
eh...Tom.

84
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Ya, saya Tom. Hanya Tom.

85
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
KAKAK:
Riley, cepatlah.

86
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
PENGANTAR:
Hei, bagaimana caranya

87
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
SARA:
Kamu sangat menarik.

88
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Kami akan terus terbang
Pesawat Jiwa!

89
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Jika tidak
keberatan aku bertanya,

90
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Dan pastikan Anda buang air kecil
sebelum kita pergi.

91
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
Aku tidak akan ketinggalan filmku

92
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
pergi ke kamar mandi
bersamamu.

93
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Aku akan membiarkanmu masuk ke sana
sendiri

94
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
dan dianiaya
oleh seorang pria kulit putih yang jahat.

95
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Bukan hanya musiknya.
Saya telah melihat semua film Anda.

96
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Ada apa denganmu?

97
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Aku tidak ingin pergi ke bioskop.
Mengapa tidak?

98
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
Aku tidak pernah ingin pergi
ke bioskop bersamamu lagi.

99
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Saya menyukai Nyalakan.

100
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Tidak setelahnya
apa yang terjadi terakhir kali.

101
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Saya menamai anjing saya Light It Up.
Gadis, tolong.

102
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Apa yang terjadi terakhir kali?

103
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Kami ditangkap. Dan ditembak.

104
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Lucu sekali.
Dia manajerku.

105
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Ah. Rasisme.

106
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Ayah bilang aku boleh pergi
ke bioskop,

107
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Aku akan meneleponnya.
Hee-hee-hee.

108
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
tapi dia bilang aku tidak diperbolehkan
untuk melihat Pesawat Jiwa.

109
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Bagus. Anda tidak ingin pergi
ke bioskop bersamanya.

110
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Oke, satu lagi.

111
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Dia gila.
Diam.

112
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Tolong, kita harus mendapatkan satu lagi.
Lihat yang itu.

113
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Tidak dapat melihat Soul Plane?
Kenapa, sayang kecil?

114
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Karena jenisnya
stereo atau semacamnya.

115
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Itu akan bagus
untuk vokalku.

116
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Jenis stereo?

117
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Oh. Tidak, tidak, tidak,
boneka bayi kecil.

118
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
PENGANTAR:
aku akan

119
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
Tidak akan membiarkan hal itu
terjadi padaku.

120
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
Ini teater yang bagus.
Mereka mendapat terima kasih.

121
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
PENGANTAR:
Kamu bergabung dengan Ush.

122
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Maksudnya stereotip.

123
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Stereotip? Di Pesawat Jiwa?
Itu tidak masuk akal.

124
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Katakan, bagaimana kalau kita beritahu
ayahmu

125
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
Ya ya,
Saya melihat telinganya.

126
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
kita melihat sesuatu yang lain, hm?

127
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Maksudmu... bohong?

128
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
sedikit pun
tidak pantas?

129
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Tampaknya tidak demikian
ide yang bagus.

130
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Diam, nak.

131
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
Anda tahu,

132
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
tidak apa-apa untuk istirahat
aturan

133
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Dia bertanya padaku
untuk mengiriminya foto-foto itu.

134
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
setiap saat
sebentar lagi.

135
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Saya tidak akan memberitahukannya
jika kamu tidak mau.

136
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Oke. Hee-hee.

137
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
yang masuk akal,
karena dia berumur 10 tahun.

138
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
HUEY: Kadang-kadang saya berpikir Kakek mungkin memberi pengaruh buruk.

139
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
Apa maksudnya?

140
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Itu artinya kamu
agak tua untuk berakting

141
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
Hei, Riley. Jangan lupa
kamera perekam.

142
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
seperti beberapa grup TRL yang berteriak.

143
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Sekarang, Soul Plane pertama
itu lucu.

144
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Pfft. Hampir sama lucunya
sebagai hukuman mati tanpa pengadilan.

145
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Oh, diamlah, Nak.
Anda bahkan tidak melihatnya.

146
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Hentikan mobilnya!

147
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Saya tidak pernah melihat
hukuman mati tanpa pengadilan, juga,

148
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
tapi aku tahu
mereka tidak lucu.

149
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Melihat? Menunjukkan apa yang Anda ketahui.
Saya pernah melihat hukuman mati tanpa pengadilan yang lucu.

150
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Tidak, kamu belum melakukannya.
Saya punya begitu.

151
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Hukuman mati tanpa pengadilan terhadap Roscoe Patterson
itu lucu.

152
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Ya, jadi mereka
niggas itu seperti,

153
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
"Roscoe, sebaiknya kamu
meninggalkan kota

154
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
"di hadapan Tuan Charlie
dan mereka kerupuk

155
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
akan datang untukmu."

156
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Saya seperti, "Wah,
persetan dengan biskuit itu, kawan.

157
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
Ini Roscoe Patterson."
Nigga, aku tidak peduli.

158
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Aku hanya tidak melakukannya
peduli.

159
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Nigga itu seusiaku.

160
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Tahu apa yang saya katakan?
Orang kulit putih bisa makan penis.

161
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Jadi kalian jangan berpikir
Saya bereaksi berlebihan?

162
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Makan bolaku,
negro.

163
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Menurutku tidak.

164
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
PRIA: Itu dia!
Tangkap negro itu.

165
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Anda seorang pengacara besar,

166
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Uh-oh.

167
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
Ayolah,
ayo pergi!

168
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
MAN: Oh, sial, dia cepat!
Hati-Hati!

169
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Itu, eh, sebenarnya tidak
lucu setelah itu.

170
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Anda tidak dapat mendengar
film.

171
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Mm-mm.

172
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ini akan sangat menyenangkan.

173
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Ini akan menjadi...

174
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
... hari terburuk
dari hidupmu.

175
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Oh, aku tidak bilang
dia curang.

176
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Aku membawakan nunchaku.

177
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Hah?

178
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Kubilang lemparkan pantat groupie-nya
keluar jendela

179
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
dan biarkan dia melihat bintang
dari luar.

180
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Sekarang, Riley,
tidak pernah ada tempat

181
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
untuk kekerasan
dalam suatu hubungan.

182
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
Tampaknya memang ada tempatnya
di restoran tadi malam.

183
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Ini, kenakan mantel ini.

184
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
Dia membuatmu terlihat seperti perempuan jalang
di depan Usher.

185
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Hah?

186
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Wah, lihat
mulutmu.

187
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Mungkin
memulai kegiatan amal.

188
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
KAKAK:
Ini dia.

189
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Apa itu?

190
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
Ini kacang pinto
dan tulang leher.

191
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
Tapi, Kakek, dia berhasil
Tuan DuBois terlihat seperti perempuan jalang.

192
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Sekarang masukkan roti daging ini
dan saus di bawah bajumu.

193
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Mengapa kita tidak mendapat hadiah saja
dari tempat konsesi?

194
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
tapi carilah cara lain
untuk mengatakannya.

195
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Hal berikutnya yang Anda tahu,

196
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
kamu bergesekan
kulit putih halus itu. Oh.

197
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Anda pikir saya membayar $20
untuk popcorn?

198
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Tapi saya tidak tahu
cara yang tidak terkutuk

199
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Anda harus keluar
dari pikiran sialanmu.

200
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
untuk mengatakan dia menyebalkan.

201
00:05:46,000 --> 00:05:47,000
Dipermalukan,
dikebiri, dikebiri--

202
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Apakah kita diperbolehkan
untuk membawa makanan?

203
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Tentu saja kami diperbolehkan.

204
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Itu makananku, bukan?
Saya membayarnya.

205
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Itu artinya aku bisa memakannya
kapan dan di mana saya inginkan.

206
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Jika kamu kalah
ho Anda ke T.I.,

207
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Saya akan seperti,
"Hei, itu T.I."

208
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Wah, masukkan daging panggang ini ke dalamnya
celanamu atau kamu tidak makan.

209
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Oh, ini bukan apa-apa.
Dia baru saja memulai.

210
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Sebaiknya kau periksa itu ho,
Tuan DuBois.

211
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Anda tahu apa?
Kalian benar.

212
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
HUEY: Robert Jebediah Freeman

213
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
telah bersumpah melakukan intifada seumur hidup

214
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
menentang industri bioskop

215
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
untuk harga selangit dan layanan pelanggan yang buruk,

216
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
ingin pergi ke pertandingan basket
hanya untuk melihat pertandingannya,

217
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
yang, cukup menarik,

218
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
kembali dengan salah satu dari mereka
NBA niggas karena simpati?

219
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
tidak menghentikannya untuk pergi menonton film.

220
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Oke, geng.
Buka matamu.

221
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Dia ingin menjadi seperti itu
terhibur.

222
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Terbuka untuk apa?

223
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Kami menyelinap masuk.

224
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Oh, milik wanita kulit putih
punya hati yang besar.

225
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Itu tidak benar,
bayi kecil.

226
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Saya membeli tiket saya secara online.
kehormatan Pramuka.

227
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Lihat. Kakek.

228
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Saya mendapat sejumlah uang yang dihemat.
Filmnya akan tayang pada saya.

229
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Sekarang simpanlah itu,
anak laki-laki.

230
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Setan film ini
tidak mengerti

231
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
uang kita lagi.

232
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Mm-mm.

233
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Eh...Tuan. Warga kehormatan?

234
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Dikatakan, "Tidak ada makanan di luar,"
gadis kecil.

235
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Apakah kakekmu ada di rumah?

236
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Itu sebabnya kami menyimpannya
di dalam pakaian kami.

237
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Apakah kamu yakin?
ini sah?

238
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Kakek.
Tuan DuBois ada di depan pintu.

239
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Oke, semuanya, terlihat hidup sekarang.
Inilah kesempatan kita.

240
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Kamu menyebalkan.

241
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
saya mengerti
kamu membutuhkan pekerjaanmu,

242
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
tapi kamu tetap saja
manusia yang bermartabat.

243
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Saya ingin sekali melakukannya
membiarkanmu jatuh,

244
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Ya, maksudku,
lihat seragam ini, kawan.

245
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Saya terlihat seperti
benar-benar konyol.

246
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Mengapa mereka memaksaku berpakaian
seperti ini?

247
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Apa yang telah saya lakukan
kepada mereka, ya?

248
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Anda harus mengambil tindakan.

249
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Ah. Apa yang bisa saya lakukan?

250
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Terima kasih banyak,
Robert.

251
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Lihat, teman-teman? Lihat alasannya

252
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Pernahkah Anda memikirkannya
membentuk serikat pekerja?

253
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Apa itu "persatuan"?

254
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
PRIA:
Hei, hei, hei! Hai!

255
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
saya membayar.
Saya mendapat tiket saya.

256
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Ya, ya. saya mengerti
tiket untukmu.

257
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Tiket sekali jalan
menjadi "Persetan

258
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
keluar dari sini, Negro"
tanah.

259
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Berlangsung! Pindahkan!

260
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Nigga, kamu gay.

261
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Bagaimana dengan itu?

262
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Lihat itu membuatku terbakar
untuk mempertahankan ini.

263
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Kemenangan lainnya
dari orang biasa

264
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
atas keserakahan perusahaan.

265
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Anda tidak maju
perjuangan apa pun

266
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
dengan menjadi murah,
Kakek.

267
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Aku akan memajukan sabukku
di belakangmu

268
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
jika kamu tidak menutupnya
pantatmu.

269
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Astaga.

270
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Saya tidak membayar
untuk masuk ke dalam film.

271
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
aku cinta kamu

272
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
Eh, ya, benar. saya --
Saya memesan tiket saya secara online.

273
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Hanya saja, aku merasa seperti ini

274
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Siapa yang mendapat tulang leher?

275
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Tidak, kamu tidak melakukannya.

276
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
akan segera berakhir.

277
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Kami menyelinap masuk.

278
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Kami mencuri film.

279
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Sekarang, siapa yang membuat peraturan?

280
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Orang dewasa, bukan?

281
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Dan aku sudah dewasa,
dan menurutku tidak apa-apa.

282
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Kami akan melakukannya
tertangkap.

283
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
Kami akan melakukannya
tertangkap.

284
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Aku harus menelepon ayahku
dan menyerahkan diriku.

285
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Oh ya?
Kamu akan memberitahunya

286
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
apa yang ingin kamu lihat, ya?

287
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Saya yakin dia akan menyukainya
untuk mengetahui hal itu.

288
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
panggilan telepon.

289
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Tidak. Tolong, tidak.

290
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Bagus. Sekarang saja
tenang.

291
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Cobalah beberapa kentang tumbuk.
Siapa yang mendapat popcorn?

292
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Ya, Kakek.

293
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Aduh! Hai.

294
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Apa yang salah
bersamamu?

295
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Apa yang akan saya lakukan
dengan popcorn mentah?

296
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Kau akan merusak gigi palsuku.

297
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
Wah. Sial, tidak bisa menonton
film tanpa popcorn.

298
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
Sekarang aku harus menghabiskannya
semua uangku

299
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Aku harus menghadapinya

300
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
di atas ember
popcorn.

301
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Sudah kubilang.

302
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
PENGANTAR:

303
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Saat perasaanmu

304
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Anda harus melepaskannya

305
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Melompat seperti dulu

306
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Biarkan terbakar

307
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Itu yang terbaik

308
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Tentang dia bersama seseorang--

309
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Oh. Bantu aku.

310
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
PRIA:
Mobil!

311
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Aku akan memberimu apa saja. Ah!

312
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
PENYIAR: Jangan mencuri film.

313
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Halo?

314
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
SARAH: Itu Sarah.

315
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
KAKAK: Sial.

316
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Popcorn besar yang baru muncul,
tolong. Dan banyak mentega.

317
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
ke latihan resitalnya jam 3, kan?

318
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Ada lagi?

319
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Ya.

320
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
saya bertanya
untuk mentega di atasnya.

321
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Mentega ada di sana.

322
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Apakah Anda melakukan hal video musik lagi?

323
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Saya tidak mau menaruh mentega
di atasnya. Mengapa kamu tidak bisa melakukannya?

324
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Harus pergi, sayang. Selamat tinggal.

325
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Anda seharusnya melakukannya
taruh mentega di atasnya.

326
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Saya tidak mau
taruh mentega di atasnya.

327
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
Saya sudah membayar $20
untuk popcorn omong kosong ini.

328
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
aku masih terbakar

329
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Saya tidak akan merendahkan diri saya sendiri

330
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
dengan menaruh mentega
pada popcorn.

331
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Mengapa? Ini sangat mudah.
Mengapa?

332
00:09:35,000 --> 00:09:36,000
Tidak mau

333
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
Karena saya tidak bekerja di
bioskop, itu sebabnya.

334
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Anda seharusnya menempatkan
mentega di atasnya.

335
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Jika saya pergi ke Burger King
dan pesan burger keju,

336
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Memar kamu

337
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
mereka tidak memaksaku
keju di atasnya, lakukan

338
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Biarkan terbakar

339
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
Begitu, begitu. Hanya karena
kulitmu cerah, cerah,

340
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
Biarkan terbakar

341
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Harus membiarkannya terbakar

342
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
dan dua warna
dari menjadi putih,

343
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
kamu pikir kamu terlalu baik
untuk mengolesi popcorn Anda sendiri.

344
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Oh

345
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
Nah, kamu salah,
Lando Calrissian.

346
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
Sialan, Keributan. Kalian semua akan melakukannya
beri sedikit mentega pada popcorn ini.

347
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Itu terbakar.

348
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Hei, Tom.
Tutup mulutmu.

349
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
KAKAK:
Wah, jaga mulutmu.

350
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
Kita mempertaruhkan hidup kita
setiap hari untuk membuat film,

351
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
dan kemudian orang-orang datang
dan mencuri semua kerja keras itu.

352
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Siapa yang akan melakukan sesuatu
seperti itu?

353
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Manusia yang sangat mengerikan
yang tidak akan pernah dicintai oleh siapa pun.

354
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
Bisa jadi lebih buruk.

355
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Itu siapa.

356
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Maafkan aku, Tuan Stuntman.

357
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Terima kasih untuk itu
perspektif, Huey.

358
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Hai. Langsung ke filmnya.

359
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Tidak masalah.

360
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Apa yang terjadi
ke bioskop?

361
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Kalian semua seharusnya begitu
malu.

362
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Mengapa demikian?
ketika saya memesan soda pop,

363
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Saya mendapatkan cangkir kosong?

364
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
Saya tidak memesan
cangkir kosong.

365
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Aku memesan minuman soda.

366
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Dan bajingan apa yang mulai memasangnya
iklan di film?

367
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Saya bisa melihat iklan
di rumah di TV.

368
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Jadi inilah pesannya
Anda ingin mengirim

369
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Dan kamar mandinya bau.
Bersihkan kamar mandi sialan itu!

370
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
kepada generasi muda
di sini seperti diriku

371
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
aku tidak akan melakukannya
tahan lagi!

372
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Saya membayar terlalu banyak uang
untuk tiket film ini

373
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
dan bukan cinta
ini ho, ya?

374
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
A-a-a-apa semua ini?

375
00:10:44,000 --> 00:10:45,000
untuk mengoles mentega milikku sendiri
popcorn sialan!

376
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Apakah ini yang sedang hangat
sekarang di jalanan?

377
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Itu hanya popcorn.

378
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Semua untuk gadis kulit putih yang
meninggalkanmu untuk menari RandB,

379
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
seksi-fleksibel-
pantat nigga?

380
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Kapan kamu melakukannya?
sampai di sini?

381
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Hah?

382
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Yah, aku sudah berada di sana
loket tiket sepanjang hari,
itu sebabnya Ayah begitu

383
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
dan aku tidak mengingatmu
tidak membeli tiket,

384
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Robert Freeman.

385
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Eh, aku-aku-aku sudah mendapatkan tiketku
daring.

386
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Ya! Bohong sekali.

387
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
aku tidak pernah
bertemu dengan seorang nigga

388
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
cukup pintar untuk digunakan
sebuah komputer pribadi.

389
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Bahkan Macintosh pun tidak.

390
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
eh...

391
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
Anda tidak akan pernah membawa saya hidup-hidup,
dasar bajingan.

392
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Oh. Apa kamu yakin?

393
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
KEKERASAN:
Hentikan dia!

394
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
Ayo ayo.

395
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Dia menempuh jalan ini.

396
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Maksudku, kamu suka di sini,
bukan begitu, Ayah?

397
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Ini adalah...

398
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Mm-hmm.

399
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
Aku tidak tahu kita ini apa
akan melakukannya, tapi kita harus melakukan--

400
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
Wah.
Apakah saya melewatkan sesuatu?

401
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Tuan Freeman...

402
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Aku tidak ingin mencuri filmnya.

403
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Teman-teman. saya hanya
ingin mengucapkan terima kasih

404
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Saya ingin pulang!

405
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Ssst!

406
00:11:30,000 --> 00:11:31,000
karena mengizinkanku tinggal di sini.

407
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
Ada apa denganmu?

408
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Saya ingin pulang.

409
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Tidak sama sekali, Tom.

410
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Anda tidak mengatakan itu
kembali ke rumah, kan?

411
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Apakah kamu? Karena kamu ingin
untuk melihat Soul Plane 2.

412
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Nah, beginilah caranya
kita melihat Soul Plane 2.

413
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Saya ulangi, kata teroris itu
namanya Kareem Abdul-Jabbar,

414
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Ooh. Saya mendapat ide.

415
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
dan dia menuntut
bahwa kita --

416
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Tom. Dapatkan
di sini.

417
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
Sial, tidak, aku tidak pantas bertanya padanya

418
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
untuk tanda tangannya.

419
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
HUEY: Satu jam setelah film diputar,

420
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Saya tidak yakin berapa banyak lagi yang bisa saya ambil.

421
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
MAN: Kami kehabisan makanan, tapi kami punya

422
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Yo. Awas.

423
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Bagikan sekantong keripik kentang ini.

424
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Silakan ambil satu. Lulus...

425
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Dia ada di sini.
Saya kenal Robert.

426
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
Dia tidak melewatkan satu pun film coon.

427
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Dan ini, tuan,
adalah sebuah intervensi.

428
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
Apa itu?
Apa yang terjadi?

429
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Sebuah intervensi?
Temanmu punya

430
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Ssst. Jangan bersuara.

431
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
dari jalang kronis
ketergantungan, Tuan DuBois.

432
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Bolehkah aku memanggilmu Tom?

433
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Apakah ini semacam
lelucon?

434
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Tom...ketergantungan jalang

435
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
: Ooh.
Berengsek.

436
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
bukanlah bahan tertawaan.

437
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
Ayo kita periksa Bat Mitzvah Madea.

438
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
Kecanduan jalang
bisa bercinta dengan temanmu,

439
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
MAN: Mohon perhatiannya para penumpang.

440
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
kesehatanmu, dan cukup menakutkan,
bahkan uangmu.

441
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Jika Anda meninggalkan dudukan toilet di kamar kecil...

442
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Itu adalah penyakit,
Tom.

443
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Tunggu. Siapa namamu tadi?

444
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Baiklah, terima kasih sudah bertanya.

445
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Petugas,
aku minta maaf.

446
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Aku tidak bermaksud mencuri
dari pemeran pengganti.

447
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Tunggu. "Seorang germo"?

448
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Dinamakan Slickback.

449
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
Ya. Tolong katakan keseluruhannya
hal jika Anda mau.

450
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Apa yang hendak kamu lakukan?

451
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Anda hendak mengadukan kami,
bukan?

452
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
Inilah yang terjadi di bioskop
industri inginkan, Jasmine.

453
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Ya, Tom.
Setiap saat.

454
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Kami berjuang melawan
satu sama lain.

455
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Oh-ho-ho-ho, tidak.
Tidak ada jalan untuk kembali sekarang.

456
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
A-aku tidak berpikir
Saya butuh bantuan apa pun

457
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
Anda berada di dalamnya
sepanjang jalan.

458
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Sekarang kamu akan mendapatkan sedikit
pantat sempit dan tinggi berwarna kuning

459
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Dan oleh

460
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
kembali ke teater
dan nikmati Soul Plane 2.

461
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
maksudmu germo?

462
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Aku...ingin...pergi...pulang!

463
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Eh, dengar, aku tidak
mencoba menghinamu.

464
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Diam.

465
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Anda merusak
saya tidak bersalah!

466
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
Diam.

467
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
MAN: Saya berharap bisa terbang dengan kelas satu.

468
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Saya ingin pulang.

469
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
PRIA 2: Ya, kamu bukan kelas satu.

470
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
Anda tidak melihat saya berlarian
mencari jalang.

471
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
Aku tahu di mana semuanya
pelacurku adalah,

472
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Lihat ini.

473
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Kakek. Apa yang salah?
dengan Jasmine?

474
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
: Aku di luar sini

475
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Dia baik-baik saja.
Tonton filmnya.

476
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Itulah yang terjadi
saya pikir.

477
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Terima kasih, Nenek.

478
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Oh, itu gila.

479
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Sekarang lihat dirimu: tidak jalang.

480
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Lihat ini.
Aku...ingin...pergi...pulang.

481
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
HUEY: Kakek harus dihentikan.

482
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Aku sudah muak.
Aku akan kembali ke atas.

483
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Aku akan mengakhirinya
untuk ini...

484
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
Tom, saat kita pertama kali
biarkan kamu tinggal di sini,

485
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
atau mati saat mencoba.

486
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
HUEY: Begitu pula film ini.

487
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Untungnya, saya memikirkan cara untuk melakukan keduanya.

488
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Itu baru saja terjadi
dua hari.

489
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Nigga, diam. Anda hidup
di bawah atapku sekarang.

490
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Bergerak, nigga.

491
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Kemana kamu pergi?
Mereka mencari kita.

492
00:13:40,000 --> 00:13:41,000
Anda tahu apa?
Saya kenal seorang terapis yang hebat.

493
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Huey, kembalilah.

494
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Saya akan membuat janji
hari ini.

495
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Itu...

496
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Oh, ini gila.
Orang kulit berwarna adalah sesuatu.

497
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
kami sudah membayar
Tuan Seorang Mucikari Bernama Slickback

498
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
punggawa $2500.

499
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
HUEY: Rencanaku adalah pergi ke ruang proyektor

500
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Robert, kamu seharusnya tidak melakukannya.

501
00:13:54,000 --> 00:13:55,000
dan hancurkan cetakan Soul Plane.

502
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
Dengan kartu kredit Anda.

503
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Oh.

504
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
SLICKBACK BERNAMA PIMP:
Tahukah kamu

505
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Pertama, saya harus pergi ke kamar mandi.

506
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
dengan genetik
kecenderungan

507
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
menyebalkan
ketergantungan, Tom?

508
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Dan kapan tepatnya Anda menjadi
seorang konselor hubungan?

509
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Jazmine, kamu hilang
semua bagian terbaik.

510
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Ya, berbagi
pengetahuan germo ini

511
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Saya tidak menonton
film curian.

512
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
dengan biaya selangit
adalah caraku memberi

513
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Oh baiklah.
Jika kamu tidak ingin tertawa.

514
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
sesuatu kembali
kepada masyarakat, Tom.

515
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
Saya ingin membantu Anda,
Tom. Saya bersedia.

516
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
Oh, itu gila.
Apa yang lucu?

517
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Tapi aku ingin kamu melakukannya
bantu aku...

518
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Oh, tidak ada apa-apa. Kegembiraan
terjadi begitu saja, itu saja.

519
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Benar?

520
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Hah.

521
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
"Bantu aku membantumu."
Ya baiklah.

522
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Oh. Oh. Oh!

523
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Itu lucu.

524
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Hm? Ah.

525
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Katakan itu. "Jalang." Ya.
Jalang.

526
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Uh, ya, kita harus melakukannya
panggil dia begitu, Tom.

527
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
KEKERASAN:
Ini hampir mustahil

528
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
aku minta maaf.
Setelah apa yang dia lakukan,

529
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
di teater gelap ini.

530
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
tidak menyebutnya menyebalkan
akan tidak menghormati Anda.

531
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Yo. Saya pikir kita perlu
untuk mengguncang spizzot.

532
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Hah? Apa?

533
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Sekarang silakan lanjutkan,
Tom.

534
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Nah, istriku, Sarah--

535
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Maksudku-- Dia yang terbaik
wanita di dunia.

536
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Lupakan Jazmine. Ayo pergi.
Tapi kami tidak bisa.

537
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
Dia adalah mata rantai yang lemah.
Dia akan memperlambat kita.

538
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Kami memiliki kehidupan yang menyenangkan
bersama sampai saat ini.

539
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
Maksudku, bagaimana kita bisa?
Lihat, dia seorang gadis kecil.

540
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Mereka tidak akan memberikannya
tidak ada waktu nyata.

541
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Dia melakukan apa?
Beberapa bulan, paling lama.

542
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Tapi kami berdua punya prioritas.
Kita harus pergi.

543
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Ayolah, Kakek.
Kita kehabisan waktu.

544
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Terkadang,

545
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
untuk menyelamatkan hari itu,

546
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
orang harus berkorban
diri mereka sendiri,

547
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
kamu tahu apa
maksudku?

548
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Oh, Marsekal Udara 50 Cent.

549
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Kamu sangat berani

550
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
untuk mengorbankan dirimu sendiri
untuk menyelamatkan kita.

551
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
Bukan aku, jalang. Anda.

552
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Oh! Tunggu! Oh. Oh.

553
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
SLICKBACK BERNAMA PIMP:
Kedengarannya bagiku, Tom,

554
00:15:24,000 --> 00:15:25,000
seperti beberapa dari
gairah

555
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
telah keluar dari
pernikahanmu.

556
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Hai. Tahan ini.
Kami akan segera kembali.

557
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Oke.

558
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Itu hal yang normal
dalam hubungan jangka panjang.

559
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Tepat. Lihat,
apa yang dikatakan Marx

560
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
apakah itu penindasan
dari kaum proletar

561
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
merupakan aspek penting
dari eksploitasi tersebut

562
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
melekat pada sistem.

563
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Jadi oleh karena itu,
karena kelas --

564
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Kamu kecil
setengah-setengah.

565
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
Tahukah Anda setidaknya
75 persen pelacur

566
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
menderita suatu jenis
dari gangguan pendengaran?

567
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Statistik yang mengkhawatirkan ini
berarti lebih mungkin daripada tidak,

568
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
HUEY: Oh, kawan.

569
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
untuk berkomunikasi
dengan jalang.

570
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Dia ada di sana.

571
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Wah. Apa?

572
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Apa--? Apa yang terjadi
untukku--?

573
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Jika dia berkata, "Tidak,"
pukul jalang itu. Sederhana.

574
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Tapi aku-- aku tidak bisa
memukul Sarah.

575
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Berengsek.

576
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Belum menyebalkan
sudah bekerja?

577
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Dia ada di sana!

578
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Maksudku,
secara ilmiah,

579
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
belum berhasil
mencapai hasil yang diinginkan?

580
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Hai!

581
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Mustahil. aku hanya--

582
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
A-- A-aku tidak bisa. Aku-- aku tidak bisa.

583
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
Tom.
saya tidak akan melakukannya.

584
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Tom, tarik napas dalam-dalam.

585
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Tidak apa-apa. Orang-orang memiliki fobia.

586
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
PENJAGA: Ya.

587
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
kamu tidak bisa terbalik
kepala jalang.

588
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Oke. Kita bisa mengalahkan ini.

589
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Tom, ini
jalang bawahku,

590
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Tabu Termanis.

591
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Sekarang, dia akan melakukannya
membantu Anda mempelajari caranya

592
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
membangun kembali dominasi
di rumah.

593
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Halo. Hehe.

594
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Tabu akan dimainkan
peran istrimu.

595
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Sekarang, pendekatan
Tabu,

596
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
pegang lengannya
dengan tegas

597
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
KEKERASAN: Ah...

598
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Oke.

599
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Sarah,
dapatkan di belakangmu--

600
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
aku sudah menunggu
pada hari ini

601
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
sejak pantat kecilmu yang sombong
datang ke kota.

602
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Apakah saya harus meneleponnya
menyebalkan, benarkah?

603
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Ya, Tom. Anda harus melakukannya
sebut saja dia menyebalkan.

604
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Percayalah padaku
yang satu ini.

605
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Saya sudah melakukan penelitian.
Sekarang, coba lagi.

606
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Jalang, ambil
belakangmu--

607
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Anda tidak akan membunuh saya, Marsekal Udara 50 Cent.

608
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Pantat.

609
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Anda hanya akan mati saat mencoba.

610
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Cium pantatku, dasar brengsek,
bajingan homo.

611
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Atau, eh, aku, uh--

612
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Atau...

613
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Atau aku akan mati...

614
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
dengan Usher
pertama!

615
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
mencoba.

616
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Apa? Apa?

617
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Anda pikir Anda adalah satu-satunya

618
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
yang menguasai yang kuno
dan seni nunchaku yang mematikan?

619
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Sekarang tragisnya
jelas

620
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
alasan itu
dengan perempuan jalang itu

621
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
tidak
akan bekerja, Tom.

622
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Anda harus melakukannya
pukul dia.

623
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Saya seorang asisten distrik
pengacara, demi Tuhan.

624
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Tom...

625
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
kamu harus melakukannya
melewati ini.

626
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Tidak apa-apa,
homo... sungguh.

627
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Lihat, homo? Dia hanya
memberimu izin.

628
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Ah. Daguku--
Anda lihat itu?

629
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Wanita jalang itu sedang memukulmu.
Baiklah, nona.

630
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Oke-- Aduh!

631
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Anda pasti diperbolehkan
menurut hukum untuk memukulnya sekarang, Tom.

632
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Itu pembelaan diri.
Saya tidak melakukan apa pun.

633
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Oke?
Tabu termanis,

634
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Ini adalah karya tercanggih saya
pusat pengawasan.

635
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Mengapa seorang germo perlu
pusat pengawasan?

636
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Ini 50.

637
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Ah...

638
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
adalah yang tercanggih
pengawasan jalang.

639
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ayo, Negro-san.

640
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
milik istrimu
percakapan dan email.

641
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Ayah, aku punya transkripnya
dari semua percakapannya hari ini.

642
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Tidak disebutkan tentang Usher.

643
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
saya sedang meretas
ke emailnya sekarang,

644
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Itu bagus sekali, Kakek.

645
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
tapi, ck, komputer ini
berjalan agak lambat.

646
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Wah, kuharap kita bisa melihatnya
akhir film itu.

647
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
Aku tidak tahu.

648
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Saya merasa tidak enak karena meninggalkan Huey
dan siapa-namanya.

649
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Jalang, jangan mulai
dengan itu

650
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Mereka tahu risikonya.

651
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Jadi mereka mungkin melakukannya
sedikit waktu.

652
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
Kamu mengatakan omong kosong itu setiap saat
iMac baru keluar.

653
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
Kami melihat mereka ketika mereka keluar.

654
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
Uh...sepertinya tidak benar.

655
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
Kamu tidak licin.
Kamu lebih baik

656
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
aku akan kembali
dan menyerahkan diriku.

657
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
dan berhenti bermain-main
dengan saya.

658
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
Ubah dirimu--?
Bung--

659
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Ya, Ayah.

660
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Kakek, lihat, ayolah.

661
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Maksudku, aku suka Huey.
Hampir seperti saudara.

662
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Apakah dia punya
halaman MySpace?

663
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Tapi apa yang sudah dilakukan sudah selesai.
Kita harus melepaskan masa lalu.

664
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Menurutku, Sarah tidak
akan memiliki--

665
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Jika dia tidak kembali,
bolehkah aku mendapatkan sisi kamarnya?

666
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Hah.

667
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Eh, sejak kapan
dia punya halaman MySpace?

668
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Ah, ayolah, Kakek.

669
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
Anda tahu apa kata sandinya
mungkin?

670
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Anda seharusnya sedang mengatur
contoh yang lebih baik.

671
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Tunggu saja sampai
manajer tiba di sini.

672
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
nama tengah masing-masing
sebagai kata sandi,

673
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Dia akan melempar buku itu
pada kalian berdua.

674
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
Itu L-A-N--
Mengerti.

675
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ini adalah
hari terburuk...

676
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Kata sandinya adalah "Usher."
Ini dia.

677
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
sepanjang hidupku.

678
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Mereka berkumpul
pada pukul 3:00

679
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Sudah kubilang.

680
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Itu dalam satu jam.
Kita harus pergi.

681
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Ini walinya
untuk anak-anak.

682
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
Itu benar,
Keributan.

683
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Kami menyelinap
ke dalam film juga.

684
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
maka pergi ke sana tidak akan membantu.

685
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Kami?  Kamu bilang kamu akan pergi
serahkan dirimu.

686
00:19:05,000 --> 00:19:06,000
Aku membayarmu $2000,
dan $500 juga.

687
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Silakan. Biarkan anak-anak pergi.
Saya akan bertanggung jawab.

688
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Sekarang, Tom, kuharap
kamu bisa menghargainya

689
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Sepertinya kalian semua
semuanya turun.

690
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
kebijakan tanpa pengembalian dana kami.

691
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Bagaimana dengan kencan gratis
dengan Tabu Termanis?

692
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
milik manajer
tidak datang.

693
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Bioskop tutup
tanpa batas waktu.

694
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
Tidak tidak tidak.

695
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
Sepertinya semua orang keluar.
Sesuatu tentang serikat pekerja.

696
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
dan kami
pergi sekarang.

697
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Apa?
Manajer tidak datang?

698
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Ohh...

699
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Baiklah, hubungi polisi.

700
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
FBI.
Keamanan Dalam Negeri.

701
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Ya, jalang. Ayo pergi.

702
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Maksudmu,
kami akan membiarkan

703
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
hooliganisme Afrika ini
dibiarkan begitu saja?

704
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Anda mempunyai masalah, Tn. Freeman,
dan kamu butuh bantuan.

705
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Terima kasih sudah kembali...

706
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
pada akhirnya.

707
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Yo, kamu harus berhenti
mengadu, Kakek.

708
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Ah. Aduh. Hai.

709
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Kenapa kamu tidak menelepon
layanan sosial

710
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
dan serahkan dirimu
untuk pelecehan anak?

711
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
Ingatlah untuk memukul wanita jalang itu.

712
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Hei, kawan.

713
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
Terima kasih banyak untuk
melakukan itu. Maksudku, kalian

714
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Kalian berserikat dan dipentaskan
pemogokan secepat itu?

715
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
baru saja melampaui dan melampauinya.

716
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Maksudku, sungguh--

717
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Itu luar biasa.

718
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Oh ya.
Kami berserikat.

719
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Maksudku, jalang...

720
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Lalu seseorang menelepon
kantor pusat perusahaan,

721
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
dan mereka tutup
seluruh tempat.

722
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Memecat semua orang.

723
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Oh.

724
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Ya, um...

725
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
kekuasaan kepada rakyat?

726
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Persetan denganmu.

727
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Tom, harap tenang

728
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
dan biarkan aku pergi.

729
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Ya, itu dia.

730
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Saya pikir kita semua telah belajar
pelajaran berharga hari ini

731
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
tentang mencuri film.

732
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Beli bajakan itu.

733
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Atau unduh saja
dari Internet

734
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
seperti orang lain.

735
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Ah!

736
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Persetan--?
TOM: Anda tidak dapat memiliki istri saya!

737
00:20:26,000 --> 00:20:27,000
Tom!

738
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
Ayah. Apa yang kamu lakukan?
untuk Mengantar?

739
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Hai. Bisakah kalian menunggu
di sini sebentar?

740
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Ada sesuatu
Saya perlu mengurusnya.

741
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Ayah. Tinggalkan Usher sendirian.

742
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

743
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Mengapa kamu mencoba
untuk membunuh Usher?

744
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Ya, Super Terbang.
Apa yang Usher pernah lakukan padamu?

745
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
yang diinginkan Jazmine
untuk menemui Usher.

746
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Kamu adalah seekor binatang.

747
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Apakah Usher baik-baik saja?

748
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
Jadi kamu tidak--?
Tidak.

749
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
PENJAGA: Uh-huh, uh-huh.
Tenang, kawan.

750
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
Aduh!

751
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Ya, negro.

752
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
TOM:
Oh baiklah. Saya mengerti apa ini.

753
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
SARA:
Berhenti! Jangan sakiti dia.

754
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Dia tidak melakukannya
sungguh-sungguh.

755
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Dia mencoba untuk memukulku.

756
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
Tom!
TOM:

757
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Maafkan aku, Usher!

758
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
PENGANTAR:
Tutup mulutmu,